Message from Ms. Lakoussam M. Joelle

Name: Lakoussam M. Joelle
Age: 21
Occupation: Student (学生）
Country: Benin (ベナン)

新潟県中越沖地震へのアフリカNGOのメッセージ(2)

（7月20日）先日の新潟県中越沖地震のニュースを受け、アフリカのNGOスタッフから私たちの安否を心配するメールがきました。
(20th. July) We have received from NGO members in Africa many e-mails, which concerned about our safety after the Earthquake in Niigata-Chuuetshu.

---

Mr. Gustave Assah　（ベナンBenin）
私たちは皆本当に心配していたので、メールをもらってとても安心しました。
(As we were really anxious, we are relieved to get e-mail from you. )

Gustave ASSAH, from Benin

名前：Gustave ASSAH
居住国：ベナン
居住地：コトヌ
職業：NGO職員（Social Watch Benin）
嬉しい時：周りの人が共感し、サポートしてくれる時
悲しい時：プロジェクトを行っている際、その結果が見えてこない時 

Name: Gustave Assah
Country: Benin
Address: Cotonou
Occupation: staff of an NGO(Social Watch Benin)
When you feel glad: When the others sympathize with me and support me.
When you feel sad: When I can not see a result, while my project.