message from Japan

お名前：井上弘美

年齢：50

出身国： 日本

職業：主婦

日本と世界へのメッセージ ：

いろいろなアフリカを見たいです。

少し前に『アフリカ展』に行きました。

アフリカで、ある日＝その日に、世界中からカメラマンがやって来て、全アフリカに散って行って、アフリカの写真を撮る、ということが行われました。

その写真を見ました。

私がまず驚いたのは、大きなカゴにいっぱいに盛られた果物や魚です。カゴがいくつもあって、各々、はみ出そうなくらい盛られていました。

それを見て圧倒されました。(アフリカは、本当は豊かなんだ！)と思いました。

ずんずん進んでいくと、一人の老人が壁にうずくまった写真。この老人は盲目なのだそうです。低賃金で働く(働かされる)人たちや、エイズの患者さんたち。

暗い面の写真もありました。

そしてまた、広い広いアフリカの大地。…

私はいろいろなアフリカが見たいです。

ＴＩＣＡＤ IV　に期待しています！

---

Name: Hiromi Inoue

Age: 50

Occupation: Housewife

Your message toward Japan and the rest of the world:

I'd like to see various aspects of Africa.

I went to Exhibition of Africa the other day.

The pictures featured at that exhibition were taken like this:
photographers gathering from all over the world dispersed around African continent, 
and took photographs there. 

I saw those pictures.

First of all I was surprised to see the picture of fruits and fish heaped up in the big basket.
There were many baskets and all of them were overfull.

I was overwhelmed to see that. My impression was "Africa is rich, actually!"

As I continue to look through the exhibit, I saw a picture of an old man crouching along the wall. That man was blind. 
I saw other pictures of low wage workers and patients of HIV/AIDS.
There were photographs which show the negative side of Africa as above.

And the next pictures I saw were the vast extent of African land.

I really want to see a lot of aspects Africa.

I have great hope and anticipation toward TICAD Ⅳ.
 

Message from Miki Yamada

Name : miki yamada

Age : 33

Country : Japan

Occupation :sales manager

*Your message toward Japan and the rest of the world 
We do not need a boader .

We are  all the same .

So,We'got to talk much more deeply that

We gonna be the one .

We can do it !!

名前：　ヤマダ　ミキ　　
　　　　






年齢：　３３　　　
　　



出身国：日本　　　　　　　
　　　　　
職業：　会社員（営業）　　　　　
　　　　　　　
日本と世界へのメッセージ：　　
　　　　
私たちに国籍はいらない。　　　　
　　　　
私たちはみんな同じです。　　
　　　　　　
もっと深く話し合いをする必要があります。　
　　　　　　
そうすれば、きっと私たちはひとつになれるでしょう。　　
　　　　　　　　　　　
きっと出来ると信じています！

Kaoru Takeuchi, from Japan

 Name（お名前）:竹内薫
Occupation（職業）:会社員 office worker
Country（出身国）:日本  Japan

アフリカへの想い：遠くてほとんど知らない国ですが、アフリカ出身の友人ができたので少しずつ身近に感じつつあります。

(Message toward Africa: Africa is far from Japan and I don't know well,
but as I've got some friends from africa, I come to feel it nearer to myself. )

Shin Kimura, from Japan

 Name（お名前）:Shin KIMURA
Age（年齢）:32
Occupation（職業）:コック cook
Country（出身国）:Japan

アフリカへの想い：でかくて大きい

Message toward africa: it's so big and huge.

Mina, from Japan

Name（お名前）:美那
Age（年齢）:22
Occupation（職業）:大学生 student
Country（出身国）:Japan

Message toward Japan（日本へのメッセージ）:西アフリカ・北アフリカ、近いうちに会いましょう!!
Western africa, Nothern africa. See ya soon!