Mr. Hassen Lorgat, South Africa

氏名：Hassen Lorgat
職業：SANGOCO（南アNGO連合）
国：南アフリカ
メッセージ：
中所得であるということは、色々な課題を隠してしまう。南アフリカでは、我々は、小さな結果を得るために全てを飲み込まざるを得ない状態で生きている。
豊かな国は、連帯こそをサポートすべきである。我々が欲しているのはただのお金ではない。我々は、自分たちの力で自分たちの道を歩み、自分たちのパラダイムを創造するためのスペースを与えてほしいのだ。連帯こそが必要なものである。

Name: Hassan Lorgat
Occupation: SANGOCO
Country: South Africa
Message: A fact of "middle income" can hide many problems. In south africa , we are living under the situation, which we have to receive everything only for a small result. Rich countries should support solidarity. What we are longing for is not just money. We want space, in which we can go our ways with our own efforts and create our paradigm. The solidarity is really in need.

Mr. Kumi Naidoo (CIVICUS)

氏名：クミ・ナイドゥ
職業：CIVICUS事務局長、G-CAP国際ファシリテーション・チーム議長
居住地：南アフリカ






メッセージ：
世界はアフリカが地中では最も豊かな大陸だということ、しかし地上では最も貧しい大陸だということを認識する必要がある。しかし、アフリカはただ貧しいわけではない。長年にわたる不正義の積み重ねによって貧しくされたのである。したがって、アフリカは、チャリティではなく、正義こそを求めている。

Name: Kumi Naidoo
Occupation: Secretary General of CIVICUS, Chairperson of GCAP International Facilitation Team
Residence: South Africa
Message: The world has to recognise that Africa is the most rich continent on the Earth, and at the same time Africa is the poorest continent.  But Africa is not only poor. Africa has been made poor after the long time of injustice. Therefore, Africa needs now not charity but justice.