Mr. Hassen Lorgat, South Africa

氏名：Hassen Lorgat
職業：SANGOCO（南アNGO連合）
国：南アフリカ
メッセージ：
中所得であるということは、色々な課題を隠してしまう。南アフリカでは、我々は、小さな結果を得るために全てを飲み込まざるを得ない状態で生きている。
豊かな国は、連帯こそをサポートすべきである。我々が欲しているのはただのお金ではない。我々は、自分たちの力で自分たちの道を歩み、自分たちのパラダイムを創造するためのスペースを与えてほしいのだ。連帯こそが必要なものである。

Name: Hassan Lorgat
Occupation: SANGOCO
Country: South Africa
Message: A fact of "middle income" can hide many problems. In south africa , we are living under the situation, which we have to receive everything only for a small result. Rich countries should support solidarity. What we are longing for is not just money. We want space, in which we can go our ways with our own efforts and create our paradigm. The solidarity is really in need.

Message from NEPAD staff

氏名：メリリン
職業： NEPAD事務局スタッフ
出身国：カメルーン（南アで生活）
メッセージ
2つ世界に訴えたいことがある。貧困解消が口にされて久しい。でも一番重要な鍵は、教育。だから、もし親が子供に教育を受けさせることができないのであれば、その子供の教育を支援してほしい。教育があったからこそ、私はここまで来ることができた。だから、若い人にチャンスを与えてほしい。
また、HIV/ エイズはアフリカで深刻な病気となっている。問題は、夫婦間の忠誠心の欠如。これは人々の頭の中の問題で、結果として行動に影響してくる。多くのアフリカ人の男性が何人もの女性と関係を持ち、妻たちはそれを許している。これを変えなければならない。
でも、どうしたらこのような文化が変わるのか、私には分からない。

Name: Merrilyn
Country: Cameroon
Residence: South Africa
Occupation: Staff, NEPAD

(I have 2 things to appeal to the world. Eradicating Poverty has been discussed for a long time. The most important key is the Education. If there is parents, who cannot give their children an opportunity to have education, please support the children to go to scool. Thank of the education i can be here now. So I'd like you to give the chance to young people. And also HIV/AIDS has become one of the most severe problems in Africa. The cause is lack of sincerity betwen couples. This is problems in people's mind, and affect actions as a result. Many african men have relationships between several women and wives forgive them. We have to change this custom. But, I don't know how we could do it. )

Mr. Kumi Naidoo (CIVICUS)

氏名：クミ・ナイドゥ
職業：CIVICUS事務局長、G-CAP国際ファシリテーション・チーム議長
居住地：南アフリカ






メッセージ：
世界はアフリカが地中では最も豊かな大陸だということ、しかし地上では最も貧しい大陸だということを認識する必要がある。しかし、アフリカはただ貧しいわけではない。長年にわたる不正義の積み重ねによって貧しくされたのである。したがって、アフリカは、チャリティではなく、正義こそを求めている。

Name: Kumi Naidoo
Occupation: Secretary General of CIVICUS, Chairperson of GCAP International Facilitation Team
Residence: South Africa
Message: The world has to recognise that Africa is the most rich continent on the Earth, and at the same time Africa is the poorest continent.  But Africa is not only poor. Africa has been made poor after the long time of injustice. Therefore, Africa needs now not charity but justice.  

Mario Nicoliplo, Mozambique

氏名：マリオ・ニコピロ
国：モザンビーク、カーボデルガード州
職業：農民・チーフ
年齢：67歳
メッセージ：
去年、目が見えなくなるまでは、朝起きたらすぐに、『子供たちよ、学校に行きなさい』と言ってから、鍬を持って畑に行って働いたものだった。これが一番重要で、頑張っていたことだった。しかし、今目が見えなくて、どうしたらよいかと途方に暮れている。何か訴えることができるとしたら、近くに病院がほしい。

Name: Mario Nicoliplo
Coutry: Mozambique
Age: 67
Occupation: Farmer, Chief

Message: Until last year, till I lost my eyesight, I sad everyday to children "go to school" and then went to my field with a hoe in my hand and worked very hard. It is the most important ting to my life and what I had been engaged myself above all. But sadly I cannot see now. I don't know what to do. I want to appeal only one thing, I want a hospital nearby. 

Aminaya Purai, Mozambique

氏名：アミナヤ・プライ
国：モザンビーク、カーボデルガード州
職業：農民・女性チーフ
年齢：60歳
メッセージ：
今一番重要で頑張っていることは、子どもたちにきちんとした振る舞いを教えること。例えば、他の子を叩いてはいけない、など。
そして、畑仕事。畑では、ソルガム、メイズ、米、ピーナッツを作っている。何か訴えられるとしたら、製粉所が近くにあれば、娘たちの苦労が軽くなるのに・・・と思っている。

Name: Aminaya Purai
Coutry: Mozambique
Age: 60
Occupation: Farmer, Female Chief
Message: What I've been engaged myself the most is to teach children proper behaviour. For example, not to hit other children and so on. 
And moreover, to work in the field. I'm making solgum, Maze, rice and peanuts. If I could appeal something, then I want a flour mill nearby, then my daughter's troubles would become smaller...