AKPOVI Akouyo from Togo

Nom (surnom est aussi ok) : AKPOVI Akouyo　（アクヨ）
Age : 22 ans
Pays : TOGO
Profession : Etudiante（学生）
Message : Le problème qui me tient particulièrement à cœur est les conditions des jeunes. A mon avis l’aide au développement doit s’intéresser beaucoup plus à la création de l’emploi.
 En Afrique, nous possédons des ressources illimitées qui sont inexploitées à juste mesure. Par exemple durant les mois de septembre et octobre, il y a une abondance de tomates jusqu'à ce que les revendeuses en jettent au marché. Mais à partir de décembre, il y a une pénurie de tomates. Une entreprise de conservation de tomates peut non seulement permettre la fabrication de tomates en boite mais aussi la création d’emploi. Cette entreprise peut cesser l’importation des tomates et encourager les initiatives locales.
 Les bourses d’étude nationales ont disparu. Ceci entraîne une limitation des études supérieures. Nous étudions dans des conditions déplorables. On aimerait que ses conditions soient améliorées.
 L’aide au développement doit beaucoup plus s’intéresser à ces points sensibles.
 J’encourage l’initiative entreprise par le Forum de la Société Civil pour le TICAD. Pour la quatrième conférence de TICAD et le sommet de G8, on constate que plusieurs fois des décisions sont prises mais il y a peu de réalisations concrètes. J’encourage ces organismes à beaucoup plus d’actions.

---

私が、特に気にかかる問題は、若者の現状です。開発支援は、雇用の増加にもっと焦点を当てるべきです。
　アフリカでは、正しく開発されていない資源が無限にあります。例えば、9月から10月にかけて、マーケットでは最終的に捨ててしまうほどのトマトが出回りますが、12月以降になると、トマトが不足します。もし、トマトの加工業者があったら、トマト缶を製造するだけでなく、雇用促進にも繋がります。このような企業があることで、トマトの輸入が制限され、現地のイニシアティブが促進されるでしょう。
　また、国の奨学金も廃止されました。そのため、高等教育へのアクセスも制限されています。私たちは、このような悲惨な条件下にいます。この状況が改善されることを願っています。
　開発支援は、上記のような影響を受けやすい脆弱な点に、より焦点を当てるべきです。
　私は、TICAD市民社会フォーラムのイニシアティブを応援しています。数々の提案が可決されても、ほとんど具体化されないなどということにならないよう、第4回TICADとG８サミットに向け、具体的な行動に移すよう働きかけていただきたいです。

Napoleon from Togo

  








NAME: NAPOLEON

COUNTRY: TOGO
MESSAGE: 

KINDLY NOTE THIS; 
MAYBE YOU MAY NOT KNOW IT:

 

THERE ARE STILL MANY PEOPLE IN AFRICA WHO CAN NOT EAT DECENTLY IN A DAY,

THERE ARE STILL MANY PEOPLE IN AFRICA WHO ARE HOMELESS

STILL MANY PEOPLE AND LOCALITIES WHO CAN NOT BENEFIT FROM ELECTRICITY FACILITIES

STILL MANY PEOPLE WHO LACK PROPER AND DECENT CLOTHES FOR THEMSELVES

STILL MANY AND MANY PEOPLE (qualified or not) WHO DON’T HAVE ANY WORTHY JOB TO DO

STILL MANY PEOPLE WHO CAN NOT HAVE ACCESS TO POTABLE DRINKING WATER

STILL MANY PEOPLE WHO CAN NOT AFFORD HIGH EDUCATION / SCHOOL FEES

THIS INDEED IS NOT YOUR FAULT, BUT YOU HAVE TO DO SOMETHING, I DON T KNOW HOW, BUT YOU NEED TO DO SOMETHING:

-TO ALLEVIATE PEOPLE’SUFFERINGS

-TO TRULY HELP AFRICA TO OVERCOME ITS NUMEROUS PROBLEMS WITHOUT ANY CALCULATION OF INTERESTS.

-TO LET AFRICAN PEOPLE ENJOY ITS NUMEROUS NATURAL RESSOURCES EFFECTIVELY AND NOT ONLY A FEW CATEGORY OF ITS PEOPLE.

-TO ALLOW AFRICA TO LIVE AND NOT TO SURVIVE.

-TO ALLOW AFRICA STAND AND REMAIN UP JUST AS THE OTHER CONTINENTS, 
-TO LET AFRICA BECOME CAPABLE TO CHALLENGE WITH OTHER CONTINENTS, THIS WILL ENABLE ALL THE CONTINENT HAVE POSITIVE AND REVOLVING THOUGHT WHICH WILL LEAD TO THE EVOLUTION OF THE WHOLE WORLD.

THANKS

 

 

---

氏名：　Napoleon
出身国：　トーゴ
メッセージ：
もしかしたら知られていないかもしれない。

アフリカにはきちんと食事を取れない人がまだ多くいる。
アフリカにはまだ多くの家を持たない人がいる。
電子機器の利益を享受できない人や場所がたくさんいる。
きちんとした服を持てない人がたくさんいる。
まだ多くの人がふさわしい仕事に就けずにいる。
まだ多くの人が安全な飲み水にアクセスできない。
高等教育を受ける、また授業料を払う余裕のない人がたくさんいる。

これはあなたたちの責任ではない。
でも、あなたたちにも何かしなければならないことがある。
どうやって、それは私にもわからない。
しかし、あなたたちは何かしなければいけないのだ。

人々の苦しみを少しでも減らすために
利益など計算することなしに、アフリカが数多くの困難を克服することを真に助けるために
アフリカの人々が豊富な資源を効果的に、また限られた層だけでなくみんなが享受できるように
アフリカに、生き残るための戦いではなく、生きるということを認め
アフリカに他の大陸と同じように立ち上がり、そしてその状態でいることを認め
アフリカが他の大陸とともにチャレンジする力を認める

これらのことは、世界全体の発展に導く、前向きで循環しうる考えを他の大陸にも与えることとなるだろう。