MOUZOU Kadja from Togo

Nom (surnom est aussi ok) : MOUZOU Kadja （カジャ）
Age : 28 ans
Pays : TOGO
Profession : Economiste cabinet du Ministère de l’Agriculture de l’élevage et de la pêche（農畜水産省エコノミスト）
Message : l’aide au développement est souvent très maladroite de toute façon. Elle concerne toujours un cas de consommation, soit la construction d’une grande œuvre (route, école, usine,…) soit l’offre de produits finis (produits pharmaceutique, aliments, …).
Une bonne aide au développement durable devrait se faire d’une façon définitive dans le domaine, par exemple, si c’est le cas d’une usine il faudra aider pour la formation des techniciens et ingénieurs locaux d’abord, si c’est dans le domaine sanitaire l’aide devrait consister à améliorer et moderniser la médecine de ce pays qui naturellement est efficace, moins chère et à la portée de tous les bourses.
En somme, une aide au développement d’un pays dans un secteur donné devrait consister à améliorer, développer et adapter les techniques de ce pays avec les techniques nouvelles du domaine.
Je souhaite pour conclure plus de bourses d’études et des écoles de synthétisation. 

---

開発支援は、効率が悪いことがあります。支援を行う際、消費に焦点を当てる場合が多く、またインフラ整備（道路、学校、工場...）や出来上がったもの（薬、食糧...）を提供することもよくあります。
持続可能な開発支援は、その分野の核となる方法で行われるべきで、例えば工場の場合、ローカルの技術者やエンジニアの研修をまず行う必要がある。医療であれば、例えばその国にすでに存在し、皆に認知されている安くて効果のある薬を改良・刷新しすることもできる。つまり、ある国のある分野における開発支援は、その国にある技術を、新たな技術を用いながら、改良、発展、適応させていくべきである。
また、より多くの学業に対する奨学金や総合学校が出来ることも期待している。